POLO 50 YEARS ANNIVERSARY

Ήταν γύρω στο 1962 όταν ο Κωνσταντίνος Του- μπανάκης, 17 ετών ακόμα, συμμετείχε σε μια πα- γκόσμια συνάντηση προσκοπισμού στη Σκανδιναβία. Εκεί, σε ένα κατάστημα, βλέπει και εντυπωσιάζεται από τον σχεδιασμό ενός ψαλιδιού Fiskars. Μάλιστα, ως αριστερόχειρας, πρώτη φορά έβλεπε ψαλίδι για αριστερόχειρες. Επιστρέφοντας στην Ελλάδα πείθει τη μητέρα του να στείλει γράμμα και να ζητήσει την αντιπροσωπεία. Τελικά, δέχονται και του στέλνουν 50 ψαλίδια, τα οποία πούλησε σε καταστήματα στην οδό Αθηνάς. Το 1971 και ενώ συνεχίζει να εργάζεται ως διακοσμη- τής και εισαγωγέας Σάουνας Φιλανδικής προέλευσης, φτιάχνει την πρώτη ατομική εταιρεία «Τουμπανάκης ΟΕ» με έδρα το υπόγειο του σπιτιού του. Σύντομα, αρχίζει με πάθος και ζήλο να φτιάχνει αδιάβροχα ρού- χα, σκηνές και αξεσουάρ, όπως ακριβώς ήξερε και πίστευε ότι πρέπει να είναι. Δεν άργησαν καθόλου οι πρώτες «παραγγελίες» από γνωστούς και φίλους που του ζητούσαν να φτιάξει και για τους ίδιους! Το να βρεθεί όνομα για τις δημιουργίες του, ήταν πια το επόμενο βήμα. It was around 1962 when Konstantinos Toump- anakis, at the age of 17, participated in a global scouting meeting in Scandinavia. There, at a store, he came across a Fiskars scissor design that fascinated him. As a left-hander, it was the first time he had seen scissors made specifically for left-handed users. Upon returning to Greece, he convinced his mother to send a letter requesting the distribution rights. Eventually, they accepted, sending him 50 scissors, which he sold to stores on Athinas Street. By 1971, while still working as an interior decorator and importer of Finnish saunas, he established his first sole proprietorship, “Toumpanakis OE,” operating from the basement of his home. Soon, with passion and dedication, he began creating waterproof clothing, tents, and accessories exactly as he envisioned they should be. It didn’t take long for the first “orders” to come in from friends and acquaintances, who asked him to make items for them as well. Finding a name for his creations was the next step. GR ΕΝ Chapter Νο. 03 Η σύλληψη μιας μεγάλης ιδέας. The conception of a great idea. FIFTY YEARS ANNIVERSARY 36 POLO