POLO 50 YEARS ANNIVERSARY

Η αρχική ιδέα για το όνομα της εταιρείας ήταν «Βόρειος Πόλος». Ωστόσο, το όραμά του ζεύγους Τουμπανάκη να γίνει η εταιρεία πολυεθνική, οδήγησε στη χρήση λατινικών γραμμάτων και ως πιο σύντομο επιλέχθηκε το POLO. Είχε έρθει πλέον ο καιρός που χρειάζονταν κι άλλα «χέρια». Και αυτά τα χέρια τα έφερε... ο ταχυδρόμος! Μια μέρα, ο ταχυδρόμος που έφερνε την αλληλογραφία (για τις σάουνες) από το εξωτερικό, είδε τη ραπτομηχανή, έμαθε την ιστορία και πρότεινε να εργαστεί και η γυναίκα του (κυρία Ζέτα Καραμπάτσου) ως γαζώτρια. Κάπως έτσι η POLO προσέλαβε την πρώτη της υπάλληλο... Τα προϊόντα που φτιάχνουν, στην αρχή τα δίνουν σε μαγαζιά να τα πουλήσουν. Χαρακτηριστικό μαγαζί ο Κωνστατζόγλου με τα προσκοπικά είδη. Τα σχολικά είδη προέκυψαν από τα ίδια τα μαγαζιά και τους πελάτες τους, καθώς ενώ το ζεύγος Τουμπανάκη τα έδινε για να πουληθούν ως ορειβατικά σακίδια, οι πελάτες τα αγόραζαν για σχολικές τσάντες! Ήταν η εποχή που οι μαθητές κυκλοφορούσαν με τα βιβλία δεμένα με λάστιχο ή -στην καλύτερη περίπτωση- μέσα σε έναν τετράγωνο χαρτοφύλακα. The initial idea for the company name was “North Pole.” However, the couple envisioned the compa- ny becoming international, which led them to choose Latin fonts. A shorter version was also preferred, so… POLO. It was time for more “hands on deck” and these hands came courtesy of... the postman! One day, the postman delivering foreign correspondence (for the sauna imports) noticed the sewing machine, heard the story, and introduced his wife, Mrs. Zeta Karabatsou, to work as a seamstress. And that’s how POLO hired its first employee. At first, the products were distributed to stores for resale. A notable shop was Konstatzoglou, known for the scouting equipment. The shift to school bags came directly from the stores and their customers. While the Toumpanakis couple supplied the bags as mountaineering backpacks, cus- tomers purchased them as school bags! It was a time when students carried their books tied with elastic bands or, at best, in square briefcases. GR ΕΝ Με motto ότι «κάθε πρόβλημα κρύβει μέσα του μια ευκαιρία», ο Κωσταντίνος Τουμπανάκης υπερπηδά κάθε εμπόδιο που βρίσκεται μπροστά του... With the motto “Every problem hides an opportunity within it,” Konstantinos Toumpanakis overcomes every obstacle that comes his way... FIFTY YEARS ANNIVERSARY 38 POLO